pl
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Jedyny pozew grupowy w sprawie AMBER GOLD dopuszczony do rozpoznania
|
The only Class Action lawsuit against AMBER GOLD admitted to a hearing
| 1
|
Pierwsza sztuczna skocznia narciarska w Iron Mountain powstała na ulicy Hemlock w 1929 roku.
|
The first artificial ski jumping hill at Iron Mountain was set up at Hemlock Street in 1929.
| 1
|
Możecie pomyśleć o tej kombinacji archeologii i biologii molekularnej jak o obiektywie, który pozwala nam zajrzeć w przeszłość.
|
You can think of this combination of archaeology and molecular biology as our lens to look into the past.
| 1
|
Dalsze korzystanie ze Strony internetowej oraz udział w ankietach jest równoważny z akceptacją Regulaminu, wraz z modyfikacjami.
|
Continued use of the Website and participation in surveys is considered acceptance of the Rules, and any modified terms included therein. Accumulation of MySurvey Points
| 1
|
redukcję kosztów montażu i transportu
|
reduce operating and transportation costs
| 1
|
Moja babcia była twarda, ale była też kochająca.
|
And my grandmother was tough, but she was also loving.
| 1
|
Optymalizacją poniższych obrazów moglibyśmy uzyskać zmniejszenie 387.7KB (64%) ilości danych.
|
You can save 387.7KB (64% compression) by optimising the images below:
| 1
|
Kolor tła tego paragrafu to #4c2f4f
|
Background color of this paragraph is #2f3a4f
| 1
|
Jeśli do utrzymania statusu zdrowotnego kategorii I wymagany jest nadzór ukierunkowany, jak przewidziano w art.52 dyrektywy 2006/88/WE, wszystkie gospodarstwa utrzymujące gatunki podatne wymienione w części II załącznika IV do tej dyrektywy, położone w obrębie danego państwa członkowskiego, danej strefy lub enklawy obejmuje się badaniami stanu zdrowia, a próbki ryb pobiera się zgodnie z sekcją II tabela 1.C, uwzględniając poziom zagrożenia dla danego gospodarstwa w odniesieniu do przeniesienia zakażenia VHS albo IHN bądź jednocześnie VHS i IHN.
|
the officially confirmed infected farm with either VHS or IHN or both has been restocked with fish sourced from Member States, zones or compartments with a category I health status with regard to either VHS or IHN or both.
| 1
|
Aktualne wartości, dane historyczne, prognozy, statystyki, wykresy i kalendarz ekonomiczny - Estonia - Uczestnictwo w Rynku Pracy.
|
This page provides - Estonia Population - actual values, historical data, forecast, chart, statistics, economic calendar and news.
| 1
|
Ceny na twojej trasie Praia da Vitoria - Vila da Praia mogą wzrosnąć w miarę jak zbliża się data wypłynięcia
|
Prices can rise for your Sao Roque - Vila da Praia trip as departure time approaches
| 1
|
Podany w zapytaniu URL /bank/page.php nie został odnaleziony na tym serwerze.
|
The requested URL /kontakt/index-1.php was not found on this server.
| 1
|
Konieczne jest podanie szczegółów dotyczących wykorzystania wpływów pieniężnych, w szczególności gdy są one wykorzystywane do nabycia aktywów w sposób inny niż w toku normalnej działalności gospodarczej, do sfinansowania zapowiadanych przejęć innych przedsiębiorstw lub do uregulowania, zredukowania lub całkowitej spłaty zadłużenia.
|
Details must be given with regard to the use of the proceeds, in particular when they are being used to acquire assets, other than in the ordinary course of business, to finance announced acquisitions of other business, or to discharge, reduce or retire indebtedness.
| 1
|
23:00 XVideos dziewczyna sen klip free hardcore sleep sex videos
|
10:00 XVideos darkpunishment sleep forced friend free hardcore sleep sex videos
| 1
|
Teksty powinny być nadsyłane na adres redakcji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem.
|
Manuscripts should be sent to the address: This email address is being protected from spambots.
| 1
|
Igrosoft i wiele innych firm.
|
Igrosoft and many other companies.
| 1
|
W razie awarii szybkie przystąpienie do jej usuwania (liczone w godzinach)!
|
In case of a breakdown – quick service reaction (hours)!
| 1
|
Różnica między Irańczykami i Libijczykami polega na tym, że ci drudzy popierali ludzi, którzy zerwali z reżimem Kadafiego, niektórzy Irańczycy natomiast nie chcieli poprzeć Mir Hussein Mousavi mimo, że od ponad 20 lat znajdował się poza strukturami władzy.
|
The difference between Iranians and Libyans is that the latter supported defected political personalities who broke with Qaddafi's regime, while some Iranians did not want to support Mir Hussein Mousavi although he was out of regime's power structure for about 20 years.
| 1
|
Wydarzenia Wydarzenia Odkryj, dlaczego SafeStart jest najbardziej efektywnym programem szkoleniowym w zakresie bezpieczeństwa i wydajności na świecie.
|
Events Events Discover for yourself why SafeStart is the most successful safety and performance training process in the world.
| 1
|
W latach 1957–1962 studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, dyplom uzyskał w pracowni prof. Artura Nachta-Samborskiego).
|
Between 1957–1962 studied at the Academy of Fine Arts in Warsaw, graduated from the class of professor Artur Nacht-Samborski.
| 1
|
Mieszkam w tym mieszkaniu i czułem się bardzo komfortowo w kontekście semestru za granicą prawie 4 miesiące.
|
Have lived in this apartment and felt very comfortable as part of a semester abroad almost 4 months.
| 1
|
Jeśli to się stanie, wtedy wszystko bardzo dobrze się wypracuje.
|
If that happens, then everything will work out very well.
| 1
|
Więc narody nie powinny być obojętne na tragiczne wydarzenia, odbywające się tam, gdzie jest wojna.
|
Peoples should not be indifferent to tragic events occurring where there is war.
| 1
|
Nadmiar reagenta biotynylującego usuwa się przez fliltrację żelową na kolumnie Sephadex G-25, stosując jako eluentO0,1M fosforan potasu o pH 7,5.
|
Excess biotinylation reagent is removed by gel filtration on a Sephadex G-25 column with 0.1M potassium phosphate pH7.5 as the eluent.
| 1
|
#GLORY #Oscars Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika John Legend (@johnlegend) 22 Lut, 2015 o 11:30 PST
|
Wow! #GoldenGlobes A photo posted by John Legend (@johnlegend) on Jan 11, 2015 at 7:35pm PST
| 1
|
OTHER; otwarte czasopismo; ostateczna wersja wydawcy; w momencie opublikowania; 0;
|
Visual propaganda in the Democratic Republic of Afghanistan: preliminary report
| 1
|
Jaka jest przyczyna zjawiska false positive w procesie analizy transakcji?
|
What is the reason for the false-positive phenomenon in the transaction analysis process?
| 1
|
Udziela kwalifikującym się uczestnikom rynku finansowego21 wyłącznie kredytów zabezpieczonych22, które muszą spełniać wysokie standardy kredytowe.
|
It provides credit to eligible counterparties21 only against collateral22, which must meet high credit standards.
| 1
|
Tanie hotele [2]
|
Cheap and Budget hotels [5]
| 1
|
Czy Warszawa ze swoją palmą, ze swoją Tęczą, może być inspiracją dla innych miast?
|
With its palm and its Rainbow, can Warsaw be an inspiration for other cities?
| 1
|
Na miejscu można wypożyczyć samochód i rower. Plac Dam oddalony jest od obiektu o 1,6 km, a zabytkowy budynek Beurs van Berlage – o 1 km. Odległość od lotniska Schiphol wynosi 13 km. ... 107 Liczba pokoi; Hotel;
|
Bike hire is available at this hotel, as well as car hire. Dam Square is 1.6km from Sir Adam Hotel, while Beurs van Berlage is 1 km from the property. The nearest airport is Schiphol Airport, 13 km from Sir Adam Hotel.... 107 Hotel Rooms; Hotel;
| 1
|
Kamienne domy z przepięknym widokiem w Crikvenica
|
Stone houses with beautiful view in Crikvenica
| 1
|
Będziesz miał dostęp do większości treści ukazujących się na tej stronie bez konieczności rejestracji. Jednak niektóre obszary tej strony będą dla Ciebie dostępne dopiero po uprzedniej rejestracji.
|
You will be able to access the majority of this Website without having to register any details with us. However, particular areas of this Website will be accessible only if you have registered.
| 1
|
Inne światy. Budda. Rozmowy od dharmy. O sensie życia. Filozofia Biblii. Książka wiary. Natura cudu. Numerologia. Historia religii. O śmierci. Reaper. Zależności i pokusy. Mrówki i Kurz Marzenie Nic Syzyf Świadomość Wampiry Cud Zombie O jabłkach. Chleb z solą. Miodu z dziegciem. Zupa z muchami Jałowe drzewo figowe Jezus O джинах i złotej rybki Całe życie gra Książka twardości. Smok rozpostarł skały Cyfrowe Bogowie "Demonologii". Maski demonów. Duch ognia. Magia i prawa pieniędzy Starożytny Egipt.
|
Other worlds. Alternative intelligent life forms. The Buddha. Conversations about dharma. On the meaning of life. Bible and gospel philosophy. The book of faith. The nature of miracles. Numerology. The history of religion. The civilization of reason. On death. Reaper. Addictions and temptations. Ants and Dust Dream Nothing. Sisyphus Awareness Vampires Miracle Zombies About apples. Bread and salt. Honey and tar. Soup with flies The barren Fig tree Jesus. About Jean and the goldfish All life is a game Book of hardness. Dragon straightened the rocks Digital Gods. A concept of a bored God. Demonology. Demons' masks. The spirit of fire. Ancient Egypt. The secrets of the civilization of reason.
| 1
|
znajomości podstawowych nauk
|
The Problem of Misunderstanding Advanced Teachings
| 1
|
Nie można uruchomić programu AutoCAD z powodu działania funkcji Program na rzecz zaangażowania klientów na stacjach roboczych z systemem Windows 7, jeśli w tej samej podsieci występuje system Windows 2008 Server.
|
Customer Involvement Program Update 1 AutoCAD fails to start due to Customer Involvement Program on Windows 7 workstations with Windows 2008 Server on the same subnet.
| 1
|
Biuro architektury krajobrazu Plany zagospodarowania terenu opracowało szwajcarskie biuro Vogt .
|
Landscaping will be carried out in accordance with the plans drawn up by the Swiss landscape architects, Vogt.
| 1
|
Specjalizacja koncentruje się na teoriach socjologicznych i badaniach migracji międzynarodowych.
|
This specialisation focuses on sociological theories and research on international migration.
| 1
|
Większość tych miejscowych i ogólnoustrojowych działań niepożądanych była zgłaszana jako reakcje o nasileniu łagodnym.
|
Most of these local and systemic adverse reactions were reported as mild in intensity.
| 1
|
Zapłata za pozostałe roboty budowlane wraz z nadzorami autorskimi następować będzie fakturami przejściowymi wystawianymi do 95% wartości wynagrodzenia Wykonawcy określonego w §12 ust. 2 pkt. 3), oraz fakturą końcową, stanowiącą pozostałe 5% wartości wynagrodzenia Wykonawcy.
|
7.3 Payment for other construction works, incl. site architect will be made by interim invoices issued up to 95% of the Contractor's remuneration specified in §12(2)(3) and a final invoice, constituting the remaining 5% of the Contractor's remuneration.
| 1
|
Stowarzyszenie pierwotnie nazywało się Institute of British Architects in London.
|
Royal Institute of British Architects in London.
| 1
|
styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień 2018 2017 2016
|
January February March April May June July August September October November December 2018 2017 2016
| 1
|
Złośliwe mapy online, które informują Cię na bieżąco o sytuacji na świecie, kampanie spamowe podające się za oficjalne organizacje, zagrożenia nazwane od szczepu Coronavirus, fałszywe oprogramowanie antywirusowe, które rzekomo ma zdolność ochrony użytkownika przed prawdziwym COVID -19 infekcja, lista jest długa.
|
Malicious online maps that keep you up-to-date with the global situation, spam email campaigns claiming to be sent from official organizations, threats named after the Coronavirus strain, bogus antivirus software that supposedly has the ability to protect the user from the real COVID-19 infection, the list goes on and on.
| 1
|
- Sprawdź pisownię swojego wyszukiwania - Użyj bardziej ogólnych fraz
|
- Check spelling of your search - use more general terms for your search
| 1
|
Siedziba firmy znajduje się na lotnisku Leeds/Bradford International.
|
Their base is at Leeds/Bradford International.
| 1
|
Jeżeli biegunka stopnia 4. utrzymuje się, należy zaprzestać leczenia, niezależnie od zastosowanych środków kontroli biegunki.
|
Lenvatinib should be discontinued in the event of persistence of Grade 4 diarrhoea despite medical management.
| 1
|
PowAir Żel 20L - Passion Fruit
|
PowAir Gel 20L - Tropical Breeze
| 1
|
Instrukcja obsługi silnika QST30 Cummins (hiszpański)
|
Maintenance Manual QST30 Cummins engine (Spanish)
| 1
|
Podczas gdy ten steryd może być godny zaufania w układzie tnącym, zwykle większość będzie zlokalizować różne inne opcje, aby być o wiele bardziej wiarygodne to ograniczenie to steryd do poza sezonem trwania użytkowania.
|
While this steroid can be reputable in a reducing cycle, commonly most will locate various other choices to be far more efficient then restriction this steroid to off-season periods of use.
| 1
|
Jeszcze nigdy w karierze nie zdobyła punktów do klasyfikacji Pucharu Świata.
|
The team has never since come close to qualifying for the World Cup.
| 1
|
W 1685 zmarł król Karol II, zaś jego brat, Książę Yorku, został koronowany jako Jakub II.
|
In 1685, King Charles II died and his brother, the Duke of York, was crowned as James II.
| 1
|
Home > Informacje o BSA > Zespół BSA
|
Home > About BSA > BSA Staff
| 1
|
Zresetowa? Infinito Epson XP-950 u?ytku 1 Pc
|
RESET EPSON XP-950 Adjustment Program
| 1
|
Korzyści komparatywne różnych krajów
|
Comparative Advantage of Individual Countries
| 1
|
Ponieważ BMF definiuje się jako stosunek stężenia substancji w organizmie do stężenia w paszy w stanie równowagi, lipidy uwzględnia się, dokonując korekty o zawartość lipidów w organizmie i w paszy, stąd trafniejsze jest określenia „korekta”.
|
From five separately prepared nutrient stock solutions the modified Andrews' medium required for stock culture and pre culture will be prepared, with addition of 3% sucrose.
| 1
|
Współczesne standardy praktyki klinicznej nawiązują do postulatów praktyki opartej na dowodach (evidence-based psychological practice, EBPP).
|
Contemporary clinical practice standards refer to evidence-based practice (including evidence-based psychological practice, EBPP).
| 1
|
Jak już wiemy, Mr. Hopkins był ‘oczywistym pupilkiem Roosevelta’, ‘Specjalnym Doradcą Prezydenta’, ‘drugim co do ważności człowiekiem w Stanach Zjednoczonych’.
|
Mr. Hopkins, as already shown, was “the inevitable Roosevelt favourite,” “the Special Adviser to the President,” “the second most important man in the United States.”
| 1
|
Najlepszym wyborem będzie więc skorzystanie z usług naszej kliniki – która jest sprawdzonym i rekomendowanym przez tysiące osób miejscem.
|
The best choice will be to use the services of our clinic – which is a place that has been checked and recommended by thousands of people.
| 1
|
Opis:PCB Cell Digitizer,Cell Digitizer Board,4 płytkowa drukarka Digitizer
|
Description:Cell Digitizer PCB,Cell Digitizer Board,4 Layer Digitizer PCB
| 1
|
Pamiętacie z dzieciństwa jak wszyscy czytaliśmy książki o podróżach odważnych kapitanów i życiu Robinsona Crusoe? Jak każdy nosił w sobie marzenia podróżowania po morzach i oceanach?
|
Do you remember how many times you read books about journeys of brave captains and the life of Robinson Crusoe? Do you remember your dreams to be like them and to travel the seas and oceans?
| 1
|
321 Studios Cisco Internet OSS for VoIP: Infrastructure Manager OL-2706-01 Instrukcja Posiadacza Popularność:
|
321 Studios Cisco Internet OSS for VoIP: Infrastructure Manager OL-2706-01 Owner's Manual Popularity: 53 views
| 1
|
Dlaczego nie mogę wykorzystać znanego utworu muzycznego?
|
Why am I not allowed to use a well-known piece of music?
| 1
|
Restauracje w pobliżu obiektu Salmon Arm Water Slides
|
Restaurants near Salmon Arm Water Slides
| 1
|
Takim samym mianem określa się utwory literackie wzorowane na takich piosenkach.
|
A studio-created drone has been edited into these songs.
| 1
|
Nie mów nic. Musisz odpoczywać.
|
Zośka: Don't say anything. You must rest.
| 1
|
Po skończonej instalacji sterownika MSI H67MA-ED55 Bios 1.2 urządzenie powinno działać poprawnie.
|
After the installation of the MSI H67MA-ED55 Bios 1.2 driver, the device should work properly.
| 1
|
Te, które wyświetlają się kolorem czerwonym, są informacjami pozyskanymi z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
|
Those that are displayed in red, are the information obtained from the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture (ARMA).
| 1
|
Każdy otrzymał po trzy konserwy mięsne jako wyżywienie na drogę, co pozwolić miało na dotarcie do zbawiennych magazynów w Mościskach.
|
There are 3 meals served every day, with box lunches available to researchers in the field that may miss a scheduled meal.
| 1
|
Oprócz kampanii medialnej w krajach strefy euro przeprowadzono również międzynarodową akcję informacyjną w pozostałych państwach europejskich , jak również w Azji , Ameryce Północnej i Ameryce Łacińskiej .
|
In addition to the mass media campaign in the euro area, an international campaign targeted audiences in other European countries, as well as Asia, North America and Latin America.
| 1
|
Pomoc: Na tej stronie możesz obejrzeć: CA Bizertin vs CS Sfaxien informacje wstępne, przewidywania, prognozę, wskazówki oraz rezultat tego meczu.
|
Help: On this page you may find: MC Oran vs CS Constantine preview, prediction, forecast, tips, score and result.
| 1
|
Cena zabiegu: 250zł
|
Price of the treatment: 250zł
| 1
|
Pokaż publiczności, że jesteś do ich dyspozycji i chcesz im pomóc, słuchając ich problemów i oferując rozwiązania.
|
Show the public that you are there for them and want to help by listening to their problems and offering solutions.
| 1
|
Dlatego jeżeli tylko zauważysz, że nowa wersja sterownika Acer Aspire E1-430G Intel Chipset Driver 9.3.0.1021 for Windows 8 64-bit jest dostępna, powinieneś ją bez wahania zainstalować.
|
Therefore, if you notice that a new version of the Acer Aspire M3-580G Intel Chipset Driver 9.3.0.1021 for Windows 8 64-bit driver is available, you should install it immediately.
| 1
|
26. październik 2019 - SZYBKOŚĆ i STABILNOŚĆ, ponad 20 lat historii i ponad 12 500 sprzedanych licencji! Setki biur architektonicznych i konstrukcyjnych wdrożyło programy CADKON do projektowania różnych obiektów budowlanych, o dowolnej kubaturze i przezna...
|
8. June 2015 - GRAITEC s.r.o. news release For more than 25 years, CADKON has been a well-established CAD solution for construction design, not only in the Czech Republic. Hundreds of architecture and design offices benefited from using&n...
| 1
|
Dno klatki ptaków nazywa się dnem kitu. Gromady drozdów Nakarm klatki drozda, a niektóre także karmią ośmiu braci (imię papugi), a kapłan (nazwa jest Qin Ji), więc jest również znany jako klatka brata, musi być szczególnie powiększony (dekoracje są również różne).
|
Thrush cages Feed the cages of the thrush, and some also feed the eight brothers (the name of the parrot) and the priest (the name is Qin Ji), so it is also known as the cage of the brother, must be especially enlarged (the decorations are also different).
| 1
|
Wiosna al-Fatur leży bezpośrednio na północ od gruzów”.
|
The Beggarwood Park is to the north of the estate.
| 1
|
Dziecko i biurokracja - nawet jeśli oba słowa zaczynają się od litery B, można by pomyśleć, że te terminy mają niewiele wspólnego ze sobą.
|
Baby and bureaucracy - even if both words start with the letter B, you might think that these terms have little to do with each other Family
| 1
|
Kompensacja pogorszenia działania lub uszkodzenia układu hamulcowego, realizowana poprzez elektryczne przenoszenie sterowania, musi być sygnalizowana kierowcy za pomocą żółtego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt 5.2.1.29.1.2.
|
However, for hydraulic braking systems with stored energy, these provisions can be considered to be met provided that the requirements of paragraph1.2.2 of PartC of Annex 7 to this Regulation, are satisfied.
| 1
|
Większość moich klientów jest emocjonalnie zraniona
|
Most of my customers have been emotionally hurt.
| 1
|
Twojego Stylu, Sukcesu, Machiny, której został również dyrektorem muzycznym. Współpracował z miesięcznikiem Przekrój, a w dodatku telewizyjnym Gazety Wyborczej regularnie ukazują się jego wywiady.
|
Since November 2010, he has been the editor-in-chief of the Bluszcz monthly. He has worked as a columnist for Twój Styl, Sukces and Machina, where he was also appointed the musical director. He has worked with the Przekrój monthly and regularly publishes interviews in the TV listings of the Gazeta Wyborcza daily.
| 1
|
Jeżeli po przeprowadzeniu konwersji pliku GSHEET nie uzyskałeś odpowiedniego efektu, możesz spróbować zmienić format pliku GSHEET na inny niż TXT.
|
If after converting the file GSHEET the desired result was not achieved, you can try to change the format of GSHEET file to other than HTML.
| 1
|
Planet World Cup – składy Kolumbii na poszczególnych Mundialach (ang.)
|
The Community Hospitals Association - deals with all UK countries Colorado
| 1
|
O: Ponieważ korzystamy z drogich wykończeń i tkanin wysokiej jakości na naszych produktach, zalecamy czyste lub czyste miejsca, aby dbać o przedmioty.
|
A: Because we use expensive trims and high quality fabrics on our goods, we recommend dry clean or spot clean to care for items.
| 1
|
Uwagi nowa aplikacja Samsung zbiera razem większość z rysikiem funkcje w jednym miejscu. notatki ręcznie rysowane, tekst, rozpoznawanie pisma odręcznego, audio i obrazy mogą być gromadzone i synchronizowane z Samsung chmurze, ale niestety nie Evernote jak Samsung Starsze S Uwagi.
|
Samsung’s new Notes app collects together most of the stylus features in one place. Hand-drawn notes, text, handwriting recognition, audio and images can be collated and synced with Samsung Cloud, but sadly not Evernote like Samsung’s older S Notes.
| 1
|
Tym razem całkowicie przebudowaliśmy logikę ankiet, dodaliśmy obsługę kwot, poprawiliśmy integrację z Zendesk, dodaliśmy obsługę webhooks oraz wprowadzamy szereg mniejszych poprawek i usprawnień.
|
This time we completely redesigned the survey logic, added quotas, improved integration with Zendesk, added webhooks and introduced a number of small changes and improvements.
| 1
|
S-1131B36PD-N4VTFG Komponenty elektroniczne, Arkusz danych, Producent, PDF - Alldatasheet
|
S-1130AW Manufacturer, Function, Datasheet - Alldatasheet Electronic Components Datasheet Search Selected language
| 1
|
Na tej stronie znajdziesz najobszernejszą listę sterowników i oprogramowania dla Notebook HP Pavilion dm3-1014tu.
|
On this page you will find the most comprehensive list of drivers and software for Notebook HP Pavilion dv7-3115ea.
| 1
|
Uzyskaj odpowiedzi od personelu i byłych gości hotelu Swiss-Garden Beach Resort Kuantan.
|
Get quick answers from Swiss-Garden Beach Resort Kuantan staff and past guests.
| 1
|
tworzenie zorganizowanych sieci terytorialnych umożliwiających przedsiębiorstwom ugruntowanie swej przewagi konkurencyjnej między innymi dzięki dostępowi do doskonałej jakości zasobów ludzkich, finansowych lub logistycznych, a także umożliwiających utrzymywanie stałego kontaktu z ośrodkami badawczymi i edukacyjnymi na danym obszarze, azatem również ciągłą innowację;
|
set up structured regional networks to enable businesses to consolidate competitive advantages (also by providing access to high-quality human, financial and logistical resources), and to remain in constant touch with research and training centres in the region and hence to innovate continually;
| 1
|
Tematem wystąpienia Beaty Gessel, która na spotkaniu reprezentowała także Polskie Stowarzyszenie Inwestorów Kapitałowych, było finansowanie innowacyjności przez fundusze Venture Capital.
|
Beata Gessel, speaking on behalf of the Polish Private Equity Association, discussed the financing of innovation in business by venture capital funds.
| 1
|
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) [1], w szczególności jego art. 43 lit a), d) i j) w powiązaniu z jego art. 4,
|
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(a), (d) and (j), in conjunction with Article 4 thereof,
| 1
|
W ALVERNIA STUDIOS realizowano zdjęcia do najnowszej produkcji Jerzego Skolimowskiego 11 MINUT.
|
The shooting for 11 MINUTES, the new production by Jerzy Skolimowski, took place at ALVERNIA STUDIOS.
| 1
|
Traktat został zawarty na okres 10 lat.
|
It is concluded for a term of ten years.
| 1
|
Mogą oni korzystać z danych tylko zgodnie z przekazanymi przez nas instrukcjami i zobowiązali się do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony danych.
|
They are permitted to use the data only within the context of our instructions and have undertaken to maintain a high level of data protection for us.
| 1
|
Rewelacyjny, kolorowy stojak dla maluszka sprawdzi się już od narodzin.
|
Sensational, colorful stand for the baby will work from birth.
| 1
|
Jednak arabskie cyfry nie powinny były się zmienić.
|
Still, the Arabic numbers should not have changed.
| 1
|
--- Nacja --- Stany Zjednoczone Wielka Brytania Niemcy Francja Związek Radziecki Chiny Japan Czech --- Rodzaj --- Czołgi lekkie Czołgi średnie Czołgi ciężkie Niszczyciele Japoński czołg lekki znany również jako Type 95.
|
--- Nation --- USA UK Germany France USSR China Japan Czech --- Class --- Light Tanks Medium Tanks Heavy Tanks Tank Destroyers Self-also known as the Type 95.
| 1
|
Możesz dodać kolejny dokument dla urządzenia Foster Faust 90 multifunctional oven 18 7167-042 Kuchenka mikrofalowa.
|
You can add another document for the device Foster Faust 90 multifunctional oven 18 7167-042 Microwave Oven.
| 1
|
Bardzo ważne jest, aby urządzenia Netgear podłączone do Twojego koputera miały zainstalowane aktualne sterowniki.
|
It is very important that the Thecus devices connected to your computer had their current drivers installed.
| 1
|
10 Stolik narożny Można używać kątów w mieszkaniu, czerpiąc z tej maksymalnej korzyści.
|
Angles in an apartment can be used, extracting from this maximum benefit.
| 1
|