pl
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Pokrywa zamocowana jest na jednym zatrzasku, co pozwala na jej błyskawiczny demontaż i wymianę źródła zasilania w każdej chwili.
|
The cover is mounted on a latch, which allows its rapid removal and replacement of the power source at any time.
| 1
|
Dla rodziny Hel [11]
|
For active people Hel [11]
| 1
|
Clomid również działa jako anty-estrogen.
|
Clomid also works as an anti-estrogen.
| 1
|
Przecinamy na 5 kawałków i każdy z nich smarujemy z obu stron oliwą z oliwek.
|
Cross the 5 pieces and smear each one on both sides with olive oil.
| 1
|
Cena zawiera: – zakwaterowanie
|
The price includes: – accommodation
| 1
|
Uwzględniamy przy tym w szczególności zagregowane, pseudonimizowane lub zanonimizowane dane zakupów, wyszukiwań, dane dotyczące zainteresowań oraz demograficzne dane profilu, a także dane urządzenia i dane dostępu.
|
In doing this we especially consider aggregated, pseudonymised or anonymised shopping data, search histories, interests data and demographic profile data as well as device and access data.
| 1
|
Cechą odróżniającą ten napój od caffe latte i Café au lait jest to, że jest zazwyczaj podawane w kubku lub dużej filiżance i ma mniej spienionego mleka na wierzchu.
|
Similar to caffè latte or café au lait, it comes in a tall glass with plenty of milk.
| 1
|
Niniejsza strona wyjaśnia, w jaki sposób możesz łatwo konwertować plik .cbs do pliku PDF, przy użyciu darmowego i łatwego w użyciu kreatora PDF24.
|
This page explains how you can easily convert a .cbs file to a PDF using free and easy to use tools from PDF24.
| 1
|
Pojawia się więc pytanie, co zrobić, by przedsięwzięcia zostały dobrze przygotowane, sprawnie przebiegały i zrealizowały założone cele.
|
So the question is: what do you do to ensure that your undertakings are well prepared, proceed smoothly and achieve their objectives?
| 1
|
Ogólnie większość przypadków (38/50) dotyczyła pacjentów poniżej 12. roku życia, z czego 6 przypadków było śmiertelnych.
|
Overall, the majority (38/50) of the cases were in patients younger than 12 years of age and 6 were fatal cases.
| 1
|
Booking.com: Przegląd hoteli ze zniżkami w Montana, Bułgaria
|
Booking.com: Overview of discount hotels in Montana, Bulgaria
| 1
|
Wprowadzono kilka rozwiązań które później zastosowano również w CBR 600RR.
|
A faired version, the CB600FS, was also introduced in 2000.
| 1
|
Dometic SinePower MSI 212 przekształca napięcie 12 V akumulatora na czyste napięcie przemienne 230 V, jak w domowym gniazdku.
|
The Dometic SinePower MSI 412 turns 12 V battery voltage into pure 230 V AC voltage, like that from a home power socket.
| 1
|
Zobacz więcej hoteli w mieście Stresa
|
See more hotels in Stresa, Italy
| 1
|
Identyfikacja elektroniczna oznacza, że są to informacje utworzone lub obliczone przez Państwa urządzenie podczas połączenia z Internetem co pozwala Colabet na identyfikację użytkownika.
|
Electronic identification means that the information is created or calculated by Member device when connected to the Internet to Colabet on the identification of the user.
| 1
|
Jako zespół , staraliśmy się więc wymyślić sposób , na stworzenie czegoś w rodzaju oddziału SWAT architektów .
|
So we tried to come up with a way, as a group, to have a kind of design SWAT team.
| 1
|
Dane odtąd przekazywane będą kanałami sieci systemu do centralnej bazy danych, gdzie sam system wykonuje wstępne obliczenie wyniku uwzględniając na bieżąco aktualny stan opracowania danych oraz zaznaczając kwestionowane głosy.
|
Data are sent via the network to the central database, where the calculation of preliminary results is continuously updated, assigning the respective levels of data-processing and taking into account disputed votes.
| 1
|
Philips IntelliVue X2 Płytka zasilająca monitora pacjenta PN 453564391781
|
IntelliVue X2 Patient Monitor Power Supply Board PN 453564391781
| 1
|
Pobierz sterownik Asrock N68-VGS3 FX NVIDIA All-in-1 Driver 15.37 for Windows 7 i zainstaluj go na swoim kopmuterze - jeżeli urządzenie w dalszym ciągu nie działa poprawnie, przejrzyj informacje o sprzęcie Nvidia z kategorii Motherboard w dalszej części strony.
|
Download the Asrock N68-VGS3 FX NVIDIA All-in-1 Driver 15.37 for Windows 7 x64 driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the Nvidia device from the Motherboard category.
| 1
|
Administrator usiłuje zarejestrować główną nazwę usługi (SPN) zawierającej prefiks WSMan za pomocą Windows Remote Management (WinRM) z komputera klienckiego.
|
An administrator tries to register a service principal name (SPN) that has the WSMan prefix by using Windows Remote Management (WinRM) from the client computer.
| 1
|
Czytać o Manhattan Hostel w twoim własnym języku
|
Read about Manhattan Hostel in your own language
| 1
|
Działania niepożądane po podaniu dawki temsyrolimusu 175 mg na tydzień u pacjentów z MCL, np. zakażenia stopnia 3. lub 4. albo małopłytkowość występują częściej niż po podaniu dawki temsyrolimusu 75 mg na tydzień lub standardowej chemioterapii.
|
The occurrence of undesirable effects following the dose of 175 mg temsirolimus/week for MCL, e.g. Grade 3 or 4 infections or thrombocytopenia, is associated with a higher incidence than that observed with either 75 mg temsirolimus/week or conventional chemotherapy.
| 1
|
a) położenie punktów, w których z części wód podziemnych pobierana jest woda, z wyjątkiem:
|
(a) the location of points in the groundwater body used for the abstraction of water with the exception of:
| 1
|
W przypadku projektowania różnych materiałów takich jak beton zbrojony i sprężony, stal, aluminium, drewno i szkło, mamy do dyspozycji szeroki zakres wydajnych modułów dodatkowych dla programów głównych RFEM/RSTAB.
|
For design of various materials such as reinforced and prestressed concrete, steel, aluminium, timber, and glass, there is a wide range of powerful add‑modules available for the main program RFEM/RSTAB.
| 1
|
Położenie nieopodal zielonych terenów rekreacyjnych przynosi wytchnienie od zgiełku, pozwala się zrelaksować i cieszyć słoneczną stroną życia.
|
The location near green recreational areas brings a respite from the hustle and bustle, allows you to relax and enjoy the sunny side of life.
| 1
|
Ceska Kamenice to historyczne miasto na granicy dwóch regionów turystycznych - Gór Łużyckich i Szwajcarii Czeskiej oraz malowniczej miejscowości Kyjov, który leży w pobliżu miasta Krasna Lipa.
|
Ceska Kamenice (47,58km) Pension U Cempů offers accommodation in the village Kunratice, which lies on the border tourist regions Czech Switzerland and Lusatian Mountains.
| 1
|
Apple, iPad, iPhone i iPod są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
|
Apple, iPad, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries;
| 1
|
Dzięki codziennej dawki tego dodatku, to staje się lepsze, a także o wiele lepiej na codzień.
|
By everyday dose of this supplement, it gets better and also much better on daily basis.
| 1
|
Bo jak by inaczej? W wieku 34 lat jest już kierownikiem największego kamieniołomu w USA, należącego do firmy CEMEX Balcones Quarry z siedzibą w Teksasie.
|
At 34, the aggregates plant manager of the CEMEX Balcones Quarry in Texas oversees the largest producing quarry in the US and has used a hands-on approach to learn all there is to know about aggregates.
| 1
|
– Kiedyś pracowałem w FBI – powiedział Wright, zwracając się do Neagley.
|
Wright said to Neagley, “I was with the FBI, once upon a time.”
| 1
|
Pic de Baiau, aktualne warunki pogodowe
|
Pic de Baiau, weather TomorrowWednesday 04 October 2017
| 1
|
Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych lub jeśli chcesz skorzystać z praw przysługujących Ci na mocy niniejszego komunikatu, możesz skontaktować się z nami za pośrednictwem [email protected] .
|
If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you want to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us at [email protected].
| 1
|
Usługa odzysku węglika Sandvik Coromant jest realizowana w branży obróbkowej od niemal 20 lat.
|
Sandvik Coromant Carbide Recycling has been offered to the metal-cutting industry for almost 20 years.
| 1
|
Kobietą miotają emocje, które nie zawsze są pojęte przez świat mężczyzn. Jej zmysłowość budzi niepokój i pasję, która nie może pozostać obojętna. Od duńskiej marki Malerifabrikken. Transport obrazu odbywa się bezpośrednio z Danii w osobnym opakowaniu, z zabezpieczonymi rogami. Wysyłkę realizuje firma kurierska (w obrębie UE wysyłka jest darmowa). Produkt na zamówienie,...
|
Women are driven by emotions, which not always make it easy for men to follow. Her sensuality wakes up passion and anxiety, which can’t be unnoticed. The painting is shipped directly from Denmark in an individual box with secured corners by courier [shipment is free of charge within EU]. Specification: Fabric: 100% cotton canvas and paints with high content of pigment Size: 80x100cm Frame:...
| 1
|
Większość państw członkowskich wskazała, że ogólne ustawodawstwo dotyczące ochrony danych ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez policję i wymiar sprawiedliwości tak na poziomie krajowym, jak i w kontekście transgranicznym10, jednak często istnieje obok kodeksów postępowania karnego i aktów o danych policyjnych lub o policji11.
|
Most Member States indicated that general data protection legislation applies to the processing of personal data by the police and justice both at national level and in a cross-border context10, however often alongside Criminal Procedure Acts and Police (Data) Acts11.
| 1
|
sitodruku Squeegee Dla Solar Cell
|
Screen Printing Squeegee For Solar Cell
| 1
|
Kupuj produkty z sekcji Klimatyzacja i kontrola temperatury otoczenia online | RS Components
|
Air Conditioning & Climate Control Units | RS Components Help Solutions
| 1
|
Członkostwo rzeczywiste na próbe za 14.800 Kč | Ropice Golf Resort
|
Regular membership | Ropice Golf Resort Online Tee Time Bookings
| 1
|
Bezpośrednio przy morzu
|
On the sea
| 1
|
W Nikwax uważamy, że aby być „zielonym“, należy robić co tylko możliwe, by spowolnić zmiany klimatyczne. Pomiar wydzielanych gazów cieplarnianych to dobry początek, ale później trzeba podjąć jakieś działania. Inwestowanie w bardziej wydajne technologie, zmiana zachowania na bardziej oszczędne, wybieranie energii ze źródeł odnawialnych i ochrona „zielonych płuc“ przyrody to tylko kilka przykładów pozytywnych działań. Kampanie, debaty, edukacja, głosowanie i protesty również mogą pomóc ukierunkować działania we właściwą stronę. Kliknij tutaj, aby zobaczyć wykres emitowanego przez nas CO2 i zużywanej energii elektrycznej
|
At Nikwax we believe that to be green you should be trying to do whatever you can to slow down climate change. Measuring your greenhouse gas output is a start, but then you must take some kind of action. Investing in more efficient technology, changing wasteful behaviour, choosing renewable energy and protecting carbon sinks through conservation, are just a few examples of positive action. Campaigning, debating, educating, voting and protesting can also help move things in the right direction. Click here to see a graph of our CO2 emissions and energy use
| 1
|
Jeżeli posiadasz dodatkowe informacje na temat rozszerzenia pliku EBKPROJ będziemy wdzięczni, jeżeli podzielisz się nimi z użytkownikami naszego serwisu.
|
If you have additional information about the SYNKLICENCE file, we will be grateful if you share it with our users.
| 1
|
Brak podanego tytułu cytowanej strony (parametr tytuł=|). ↑ Błąd w składni szablonu {{Cytuj stronę}}.
|
Archived from the original on October 26, 2006. Retrieved March 18, 2008. 1 2 "Nation of Domination Profile".
| 1
|
W The Biuro Wszystko Kinds Z Zdemoralizowane ...
|
At The Office All Kinds Of Perverted Stuff Ha...
| 1
|
Doradztwo w zakresie zawarcia lub wykonania umów najmu dla: Media Saturn Holding, ADP Polska, Katcon, Schülke Polska, GG Warsaw Fitness i New Look Group Limited. Doradztwo w negocjacjach i przy zawarciu umów najmu powierzchni biurowej pomiędzy Petrolot a PKN Orlen, Wizz Air, Travel Service, Konsalnet;
|
Advised Media Saturn Holding, ADP Polska, Katcon, Schülke Polska, GG Warsaw Fitness and New Look Group Limited on the conclusion and performance of lease agreements. Advised on the negotiation and conclusion of office space lease agreements between Petrolot and PKN Orlen, Wizz Air, Travel Service and Konsalnet;
| 1
|
Późniejsze budowle posiadają także wysoką, zazwyczaj kwadratową wieżę od zachodu.
|
New facilities were constructed including a large East-West runway.
| 1
|
Sprawdź ceny i dostępność dla Hotel Castle Lalpura. Następnie przejdź do rezerwacji.
|
Check rates and availability for Hotel Mayank Residency. Then proceed to booking.
| 1
|
Red South Beach Hotel (Miami Beach, Floryda) - opinie o ośrodkach oraz porównanie cen - TripAdvisor
|
Red South Beach Hotel - UPDATED 2017 Resort Reviews & Price Comparison (Miami Beach, FL) - TripAdvisor
| 1
|
Panie komisarzu! Tego właśnie oczekuję.
|
This is what we expect, Mr Dimas.
| 1
|
Okresy zlodowaceń, które dotknęły Europę od początku plejstocenu, spowodowały wyginięcie wielu wcześniej królujących na tym obszarze gatunków roślin.
|
It looks like the explosions that have been going on at the fell for months have driven the wolves in the area mad.
| 1
|
Przewodnik po amerykańskim pisaniu CV
|
American Resume Writing Guide
| 1
|
Na wniosek delegacji Włoch Rada omówiła możliwość przedłużenia obowiązywania systemu uprzedniego nadzoru UE na przywozem stali na okres po 2012 roku.
|
At the request of the Italian delegation, the Council discussed the opportunity of renewing the EU steel prior surveillance system beyond 2012.
| 1
|
Regeneruje, przyspiesza metabolizm skórny. Tonizuje i odmładza. Rozjaśnia plamy i przebarwienia. Pielęgnuje włosy. Bez parabenów
|
Regenerating, accelerates cutaneous metabolism. Tonifies and rejuvenates. Diminishes spots, reduces pores and blemishes. Hair care. Paraben free
| 1
|
Były ambasador brytyjski Oliver Miles napisał niedawno: „Rząd [Camerona] zdaje się podążać za przykładem Tony’ego Blaira, który zignorował zgodne zalecenia Ministerstwa Spraw Zagranicznych, MI5 i MI6, że nasza bliskowschodnia polityka – a zwłaszcza nasze wojny na Bliskim Wschodzie – była głównym motorem rekrutacji muzułmanów w Wielkiej Brytanii do tutejszej siatki terroru.”
|
A former British ambassador, Oliver Miles, wrote recently, "The [Cameron] government seems to be following the example of Tony Blair, who ignored consistent advice from the Foreign Office, MI5 and MI6 that our Middle East policy - and in particular our Middle East wars - had been a principal driver in the recruitment of Muslims in Britain for terrorism here."
| 1
|
Zapewnia on łatwy dostęp do przystanków komunikacji miejskiej.
|
Citadines Central Shinjuku Tokyo offers easy access to transport links.
| 1
|
Są idealne do codziennej aktywności fizycznej, na siłownię i na bieg po mieście.
|
They're ideal for everyday activity, whether you're heading to the gym or out onto the streets.
| 1
|
Przeprowadzamy transformacje o zasięgu europejskim razem z klientami działającymi na różnych rynkach: retail, B2B, telco,travel, consumer electronics i automotive.
|
We are transforming in various industries including retail, B2B, telco, travel and consumer electronics.
| 1
|
Wypić przed treningiem.
|
Drink before your workout.
| 1
|
Proces spęczania łbów jest ograniczony przez to, że konstrukcja zagłębienia powinna być pozbawiona obszarów podciętych, to znaczy obszarów, które, chociaż są kształtowane, gdy stempel uderza w łeb elementu złącznego, są likwidowane przy wycofywaniu stempla.
|
Among the constraints inherent in the heading process is that the recess design should be free of undercut regions, that is, regions that, although being formable as the punch is impacted into the fastener head, would be obliterated when the punch is retracted.
| 1
|
W przyjętej na potrzeby pracy typologii wspomnianych zmian wyróżnionych zostaje 6 podstawowych zabiegów – substytucja, ekstensja, redukcja, inwer¬sja, addy¬cja oraz brak umuzycznienia, które poddane zostają szczegółowej analizie.
|
I detected six types of changes: substitution, extension, reduction, inversion, addition, and no music accompaniment.
| 1
|
- Czerwony parownik miedziowy bardzo szybko przepuszcza chłodne powietrze
|
- Red copper evaporator conducts cool air very fast
| 1
|
Prognoza pogody w Lintingkou.
|
weather forecast for Lintingkou
| 1
|
Moim zdaniem bardzo obiecujący roślinmiejscowe preparaty. Jednak, aby były dość trudne. Niewiele jest wiedza naukowa obserwacja krytyczna i intuicji. Istnieje wielu profesorów, którzy czytają znakomite wykłady, ale nie wiem, jak traktować ludzi. W tym samym czasie, są ludzie, którzy nie mając wykształcenia, aby skutecznie poradzić sobie z chorobą. Wiedziałem, że jeden z jego dziadka - przebywał na Syberii - która sama wyleczyć łuszczycę. Patrzył na przebieg choroby i stworzył maści ziołowe i białą glinkę, że jemu i wielu ludzi z tego samego regionu pomogło.
|
In my opinion, a very promising planttopical preparations. However, to make them quite difficult. There is little scientific knowledge, critical observation and intuition. There are many professors who read the excellent lectures, but do not know how to treat people. At the same time, there are people who, having no education, to successfully cope with the disease. I knew one of his grandfather - he lived in Siberia - which itself cured of psoriasis. He watched the course of the disease and created an ointment herbal and white clay that helped him and many people from the same region.
| 1
|
Właściwą rolę mogą tu odegrać zachęty podatkowe w zakresie szkoleń i dotacje dla systemu pomocy rodzinie.
|
Tax incentives for training and subsidies for part of the family support system have a role to play.
| 1
|
Tom próbuje złapać Jerry'ego, wyrzucając z niego zapakowane jedzenie.
|
Tom drops a piece of bread as Jerry tries to steal it.
| 1
|
Walka z rakiem w Chinach
|
Case study Fighting cancer in China
| 1
|
Dostępne Kiedy chcesz zatrzymać się w mieście Baden-Baden?
|
Available When do you want to stay in Baden-Baden?
| 1
|
Transformative Works and Cultures – TWC (Twórczość i Kultura Przeobrażona)
|
Transformative Works and Cultures (TWC)
| 1
|
Proximo II należy do kompleksu biurowego Proximo, który mieści się na obrzeżach Centralnego Obszaru Biznesu w Warszawie;
|
Proximo II belongs to the Proximo office complex, which is located on the outskirts of the Central Business District in Warsaw;
| 1
|
Jesteśmy w stanie zaoferować łożyska owinięte wykładziną PTFE w metrycznej gładkiej, calowej gładkiej, metrycznej z kołnierzem, podkładki metryczne, podkładki calowe, pasek metryczny i pasek calowy. Specjalne rozmiary mogą być produkowane zgodnie z wymaganiami klienta.
|
We are able to offer PTFE lined wrapped bearings in metric plain, imperial plain, metric flanged, metric washers, imperial washers, metric strip and imperial strip. Special sizes can be produced to customer requirements.
| 1
|
Poważniejsze schorzenia atakujące stawy, patlogie rzepki kolanowej, niestabilność wiązadeł.
|
Serious diseases that affect the joint, kneecap pathologies, ligament instability
| 1
|
Obiekt Zinc Old Town Hostel Tallinn położony jest na Starym Mieście, 100 metrów od gwarnego Placu Ratuszowego w Tallinie.
|
Description Zinc Old Town Hostel Tallinn is located in Tallinn’s Old Town, 100 metres from the popular Town Hall Square.
| 1
|
Doskonała rozpuszczalność w wodzie: Szybko rozpuszcza się w zimnej wodzie z dowolną objętością do wdrożenia.
|
Excellent water solubility:Dissolves quickly in cold water with any volume for deployment.
| 1
|
W kolejnej fazie spółka chce poszerzyć ofertę o plastikowe komponenty do artykułów elektronicznych oraz gospodarstwa domowego.
|
In the second phase the company aims to broaden its product range, to plastic parts for electronic items and also for domestic appliances.
| 1
|
Niektórzy bywają bardziej kreatywni, zaczynają rozmontowywać te rzeczy i przy nich grzebać. Łączyć ze sobą różne kawałki. Jeden typ próbował wykorzystać ciepło laserów w funkcji tostera. Nie żyje.
|
A few people are starting to get more creative. Really taking the stuff apart. Tinkering. They solder pieces together to make garbage. One guy tried to use the heat from the lasers to build a toaster. He’s dead now.
| 1
|
Stół ślizgowy napędzany jest przez liniową cichą pompę hydrauliczną.
|
Slip table is driven by linear low-noise hydraulic pump.
| 1
|
Opis:Damskie serwetki sanitarne,Serwetki Serwetkowe Samice,Serwetki Sanitarne Dla Kobiet,Serwetki Serwowe Kobiet,,
|
Description:Ladies Sanitary Napkins,Female Sanitary Napkins,Sanitary Napkins For Women,Women'S Sanitary Napkins
| 1
|
Informacje o formularzu RMA wypełnij notatkami
|
About the RMA form information fill notes
| 1
|
Główny Dzika truskawka
|
Home Wild strawberry
| 1
|
Obiekt został wybudowany w latach 1903–1906 i od samego początku oferował zakwaterowanie osobom z różnych... (więcej)
|
It was built between 1903-1906 and already in the time of its completion it used to be a boarding-house... (more)
| 1
|
A jeżeli nie przekonała Cię żadna z powyższych propozycji, to co powiesz na robota o napędach hydraulicznych wykonanego ze strzykawek i kartonu?
|
Hydraulic robot And if you’re not convinced by any of the above, what about a syringe and cardboard hydraulic robot?
| 1
|
ALT+TAB: przełączanie między otwartymi programami
|
ALT+TAB: Switch between open programs
| 1
|
Seryjny morderca Charles Manson zmarł w USA
|
Giant ozone hole showed in the video
| 1
|
Może to być idealne dla perkusja i wokal, działając jako bufor dla dźwięku gładsze i bardziej zaokrąglone.
|
This can be great for drums and vocals, acting as a cushion for a smoother and more rounded sound.
| 1
|
Usługa ta oferowana jest Państwu przez Panel badan ankietowych Triaba całkowicie bezpłatne.
|
This service is offered to you by Triaba Survey Panel completely free of charge.
| 1
|
Mahraq: Godzinowa prognoza pogody
|
Maḩraq: Hourly weather forecast
| 1
|
70W Desktop 6-pasmowy telefon komórkowy Jammer z 100m zasięgiem Jamminga
|
70W Desktop 6 Band Cell Phone Signal Jammer With 100m Jamming Range
| 1
|
Bożonarodzeniowy pobyt 21. Grudzień - 27. Grudzień 140-180 € Obiekt / noc min. 1 osoba min. 5 nocy presná cena po ...
|
Christmas Eve stay 21. December - 27. December 140-180 €Object / night min 1 person min 5 nights presná cena po...
| 1
|
Korzyści ze zwiększenia liczby kontroli na miejscu należy jednak zestawić z kosztami, które kontrole te za sobą pociągają.
|
The benefits of increasing the number of the latter, however, have to be balanced against the costs.
| 1
|
Cathedral: Katedra Niepokalanego Poczęcia NMP, Koszalin, Zachodniopomorskie
|
Cathedral: Cathedral of the Good Shepherd, Singapore
| 1
|
Oczywiście odbiło się to na sprawozdaniach finansowych.
|
This was logically reflected in the financial news.
| 1
|
"Sea Fever" jest jednym z najpopularniejszych dzieł poety angielskiego Johna Masefielda.
|
”Sea Fever” is one of English poet John Masefield’s best-known works.
| 1
|
Niewątpliwie jest to doskonały wybór.
|
Undoubtedly, this is an excellent choice.
| 1
|
Potrzebne nam są nowe rozwiązania w zakresie zatrudnienia młodych ludzi.
|
We need innovation in terms of the way we employ young people.
| 1
|
Również przemysłowy i handlowy charakter działalności Axens, Beicip-Franlab i Prosernat wydaje się niekwestionowany i w przypadku likwidacji sądy są bez wątpienia właściwe do rozpatrzenia ewentualnego roszczenia w zakresie odpowiedzialności wobec przedsiębiorstwa publicznego IFP.
|
Therefore the industrial and commercial nature of the activities of Axens, Beicip-Franlab and Prosernat seems undeniable and, in the event of compulsory winding up by the court, jurisdiction to hear any case concerning liability against the publicly owned establishment IFP would undoubtedly lie with the ordinary courts.
| 1
|
Restauracje w pobliżu obiektu Wickham's Fruit Farm
|
Restaurants near Wickham's Fruit Farm
| 1
|
Pragnę zwrócić państwa uwagę na fakt, że kobiety będące nielegalnymi imigrantami są bardzo narażone na niebezpieczeństwo, oraz że często są one obiektami przymusowej pracy, handlu ludźmi i przemocy.
|
I would draw your attention to the fact that female illegal immigrants are very vulnerable and that they are often at the receiving end of forced labour, human trafficking and violence.
| 1
|
Dokładny czas w Rœux:
|
The exact time in Orbec:
| 1
|
U pacjentów stosujących klopidogrel możliwa jest bezpośrednia zmiana terapii na lek Possia, jeśli jest taka potrzeba (patrz punkt 5.1).
|
Patients treated with clopidogrel can be directly switched to Possia if needed (see section 5.1).
| 1
|
Restauracje z romantyczna atmosferą w lokalizacji Marche
|
Restaurants with a View in Marche
| 1
|
Voucher jest dokumentem wystawianym przez rosyjskie firmy, posiadające do tego odpowiednie uprawnienia.
|
The voucher is a document issued by Russian companies with appropriate permissions.
| 1
|