ro
stringlengths 3
1.96k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
In BelgiaVehiculele diesel Euro 3 cu un filtru de particule pot intra până la 2019 (după înregistrare).
|
In Belgium Euro 3 diesel vehicles with a particulate filter can enter until 2019 (after registration).
| 1
|
Pentru cea mai spectaculoasă ascensiune feminină a fost premiată Mihaela Buzărnescu, iar Monica Niculescu a primit un premiu special pentru longevitate în TOP 100 WTA.
|
Mihaela Buzarnescu has been awarded for the most spectacular ascension, while Monica Niculescu received an award as the longest-lasting tennis player in the TOP 100 WTA.
| 1
|
Cât de mult conteză pentru tine siguranța și securitatea telefonului mobil?
|
How important is mobile security and privacy to you?
| 1
|
“In cartea Crescandu-l pe Cain, Michael Thompson, impreuna cu colaboratorul sau Dan Kindlon, PhD, doi dintre cei mai renumiti psihologi specializati in copii, impartasesc ceea ce au invatat in doua decenii de experienta cu baietii si familiile lor.
|
In Raising Cain, Dan Kindlon, Ph.D., and Michael Thompson, Ph.D., two of the country's leading child psychologists, share what they have learned in more than thirty-five years of combined experience working with boys and their families.
| 1
|
Nu şi-a blestemat soarta.
|
It didn’t curse its fate.
| 1
|
În episodul anterior
|
- Previously on "The Company You Keep"...
| 1
|
Pe măsură ce conflictul dintre Pakistanul de Est și cel de Vest s-a acutizat în luna martie, birourile din Dacca ale celor două organizații guvernamentale direct implicate în eforturile de ajutorare au fost închise timp de cel puțin două săptămâni, prima dată de o grevă generală și apoi de o interdicție privind activitatea guvernului în Pakistanul de Est de către Liga Awami.
|
AS THE CONFLICT between East and West Pakistan developed in March, the Dhaka offices of the two government organisations directly involved in the Bhola cyclone relief effort were closed for at least two weeks, first by a general strike and then by a ban on government work in East Pakistan imposed by the Awami League.
| 1
|
Cercetătorii spun că animalele nu au de suferit în timpul experimentelor.
|
d- Animals do not suffer during experiments.
| 1
|
Cu toate acestea, modelul este foarte atractiv.
|
However, the model is attracrive.
| 1
|
Frecvența malignității acestor boli este de 15%.
|
The relative frequency of this disease is 15%.
| 1
|
Darul meu poate fi un compliment, o floare sau o rugăciune.
|
The gift may be a complement, a flower, or a prayer.
| 1
|
El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El, le aude strigătul şi-i scapă.”12
|
He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them."6
| 1
|
Chiar crezi ce spun chinezii?
|
Have you thought what Chinese think?
| 1
|
Ai o metodă anume de a te relaxa?
|
Do you have a way out to relax?
| 1
|
MOFFETT a inventat conceptul de “motostivuitor transportabil” de peste 40 de ani, o solutie ingenioasa ce a revolutionat modul de distibutie al materialelor pe mapamond.
|
Moffett: invented the concept of the Truck-mounted Forklift more than 40 years ago; a load handling solution that has revolutionised the way materials are distributed across the globe.
| 1
|
Se spune ca noul hambar al lui Bjornson e protejat impotriva sobolanilor.
|
Well, they tell me Bjornson's new barn is as near rat-proof as you can build them.
| 1
|
Comparați cele mai bune tarife: promoții, zboruri mai ieftin, călătorii la preț redus și oferte de ultim minut pentru Dakar printre numeroase agenții de voiaj online, companii aeriene regulate și low cost. Jetcost vă permite să găsiți zborurile dvs. ieftin către toate aeroporturile din Dakar.
|
Compare ticket prices: discounts, cheap flights Ahmedabad - Dakar, last minute offers to Dakar among many online travel agencies, tour operators, traditional airlines as well as low cost carriers. Jetcost helps you find a cheap flight to Dakar airport.
| 1
|
Scurtă introducere de CNC masini unelte - Stiri - Ningbo Qianhao Metal produs Co., Ltd English
|
Characteristics of CNC machine tools - Exhibition - Ningbo Qianhao Metal Product Co.,Ltd
| 1
|
thermalis - "Lacul cu nuferi" (floare unica in Romania, protejata prin lege), considerat rezervatie naturala.
|
Thermalis - "The Lake with Lilies" (unique flower in Romania, protected by the law), being considered a nature reserve.
| 1
|
Acest lucru este valabil mai ales atunci când e vorba de acel sacrament care este „poarta”, Botezul.
|
This is especially true of the sacrament which is itself'the door': baptism.
| 1
|
Mă iei drept idiot?
|
Do you think I am an idiot?
| 1
|
Sistemul informatic dezvoltate de platforma Ling Fluent pret în timp real de verificare a cunoștințelor obținute, prin urmare, pentru a urmări progresul, nu găsește de obstacole.
|
A highly advanced IT system of the Ling Fluent platform verifies the acquired knowledge in real time, so keeping track of your progress isn’t difficult at all.
| 1
|
Jocul este de peste.
|
Your game is over.
| 1
|
Eu cred că Norbit e mort.
|
I think Norbit is dead.
| 1
|
Ei bine, bine, dar mâine este concertul.
|
Well, all right, but tomorrow is the concert
| 1
|
Anul trecut am avut 93 % admişi la facultate .
|
Last I heard we had 93 percent accepted to college.
| 1
|
(ba) dezvoltatorul de tehnologii medicale solicită o actualizare ca urmare a faptului că sunt disponibile noi dovezi pe baza cărora grupul de coordonare ar trebui să reanalizeze concluziile evaluării inițiale.
|
(ba) the health technology developer requests an update on the grounds that additional evidence is made available for which the Coordination Group would need to reconsider the conclusions of the initial assessment.
| 1
|
Îl mai legăm de scaun?
|
Do we still tie him to a chair?
| 1
|
Aceasta este puterea unui brand.
|
And that is the power of a brand.
| 1
|
Sigur nu glumea?
|
Are we sure he wasn't joking?
| 1
|
Vezi mai multe atracţii în vecinătateaBiserica Franciscană Top evenimente what's
|
More attractions nearFranciscan Church Best upcoming events what's
| 1
|
Vreți să sugerați răspunsul lor? New Alliance’s politice ale New Alliance’s privind bunăstare probleme economice
|
Would you like to suggest their answer? New Alliance’s political stances on welfare Economic issues
| 1
|
Nu mi-am imaginat că voi ține cartea asta în mână.
|
I never imagined I would hold this book in my hands.
| 1
|
Încă o dată poporul trage apa(după tine, JON) !
|
She then aims her bow at Jon again.
| 1
|
-E bine pentru tine?
|
-Is it good for you?
| 1
|
Poți să te simți singur într-o mare de oameni.
|
But you can be alone in a crowd of people.
| 1
|
Vi se va asigura asistența unui avocat și a unui interpret.
|
If necessary, you will be provided with medical assistance.
| 1
|
Interiorul simplu nu păstrează urme de fresce, iar pictura de sec. XIX a fost îndepărtată cu ocazia restaurărilor.
|
The simple interior of the church preserves no frescoes and the 19th Century painting was removed during late restoration.
| 1
|
O închisoare a minții.
|
A prison for your mind.
| 1
|
Roabe Roabe makvin Lightning makvin Uita-te pentru articole Căutați articole Copii de colorat Carti de colorat pentru baieti Gaseste obiecte Curse de fete Cursa pentru băieți Inteligent Jigsaw puzzle-uri Simulările de viață Curățenie Actiune Boys Copii cursa Copii dress up pentru fete Ritm Parcare Parcare
|
Wheelbarrows Wheelbarrows makvin Lightning makvin Look for items Search for items Kids Coloring Coloring Books for Boys Find items Racing Girls Race for boys Intelligent Jigsaw puzzles Simulations of life Cleaning Action Boys Kids race Kids dress up for girls Rhythm Parking Parking
| 1
|
Și-a ipotecat casa pentru a contribui la finanțarea producției filmului, care în cele din urmă a ajuns la un cost total de 1.488.422,74 de dolari, o sumă enormă pentru un film în 1937.
|
He had to mortgage his house to help finance the film's production, which eventually ran up a total cost of $1,488,422.74, a massive sum for a feature film in 1937.
| 1
|
Dar vai! lacrimile mele se vor usca.
|
Unfortunately my tears will dry.
| 1
|
Dacă o pacientă doreşte să rămână gravidă, tratamentul cu Competact trebuie întrerupt.
|
If a patient wishes to become pregnant, treatment with Competact should be discontinued.
| 1
|
Oferă respectul acordat discontinuității, probabilității și unei concepții a dualismului particulă-undă.
|
It offers due respect to discontinuity, probability, and a conception of wave–particle dualism.
| 1
|
In acest fel sunt sustinute produsele locale, autentice, mestesugarii (conservand traditiile si transmitandu-le mai departe), micii intreprinzatori, precum si orice alt producator sau prestator de servicii care pune accent pe calitate.
|
This way we support local, authentic products, the crafters (preserving traditions for future generations), little entrepreneurs, and any other manufacturer or service provider whose main aim is the quality.
| 1
|
Nu o sa fiu una din ele!
|
I won't be one of them!
| 1
|
(d) colaborarea dintre întreprinderi sub forma unor platforme spațiale care reunesc, la nivel regional și național, actori din sectorul spațial și din sectorul digital, precum și utilizatori, și care furnizează sprijin pentru cetățeni și întreprinderi în vederea stimulării competențelor și a spiritului antreprenorial;
|
(d)cooperation between undertakings in the form of space hubs bringing together, at regional and national levels, actors from the space and digital sectors, as well as users, and providing support to citizens and companies to foster entrepreneurship and skills;
| 1
|
Crezi că se întâmplă ceva în Casa mea fără să ştiu?
|
Do you think that anything goes on In my house without my knowledge?
| 1
|
Daca o astfel de conditie este încalcata, partea nevinovata are dreptul sa considere contractul ca fiind terminat, chiar daca efectul nerespectarii conditiei este minor.
|
Provided the term is a condition, the innocent party will be entitled to terminate the contract, no matter how minor the consequences of the breach.
| 1
|
Ei cer o creștere a salariului de 4,5% și un bonus de 900 euro.
|
The strikers have called for a 4.5% pay rise and a €900 bonus.
| 1
|
Folosind prezervative sau alte forme de protecție, precum și testarea BTS, sunt caracteristici importante in începerea unei noi relații sexuale.
|
Using condoms or some other form of protection, as well as discussing STD testing and your expectations of monogamy, are important features of beginning any new sexual relationship.
| 1
|
Ultima dată când el a spus că, Avem saci peste capetele noastre.
|
Last time he said that, we got bags over our heads.
| 1
|
Echipat cu unul dintre cel mai bine căldura reziduală recuperare cazan componente branduri, JSDJ Heavy Industry Co, Ltd este unul de calitate profesională căldura reziduală recuperare cazan piese, căldura reziduală cazan producătorii de piese în China.
|
Equipped with one of the best waste heat boiler components brands, JSDJ Heavy Industry Co.,Ltd is one of the professional quality waste heat recovery boiler parts, waste heat boiler parts, waste heat recovery boiler components manufacturers in China.
| 1
|
Nu inteleg afirmatia ta cu toate sistemele de pe site-ul nostru gratuit…
|
Do not understand your statement all schemes on our site for free…
| 1
|
Pot să-mi limitez ego-ul.
|
I can put up with a little ego bashing.
| 1
|
Mi-au zis să rămân aici.
|
They told me to stay here.
| 1
|
În acest fel guvernul poate menţine controlul.
|
This way the government can maintain control.
| 1
|
© Toate drepturile rezervate. 2020 www.onlinepornochat.com Vă rugăm să vizitaţi EPOCH şi SEGPAY, agentul nostru de vânzări autorizat. This site is Managed & Operated by
|
© All Rights Reserved. 2020 www.onlinepornochat.com Please visit EPOCH and SEGPAY, our authorized sales agents. This site is Managed & Operated by
| 1
|
Suntem finantati de persoane private.
|
We are financed entirely by private means.
| 1
|
☐ Notificare pentru adăugarea, eliminarea sau modificarea condițiilor de utilizare a unui aliment tradițional deja autorizat.
|
☐ Notification for an authorisation of a new traditional food.
| 1
|
îmbunătăţirea calităţii aerului;
|
Improvement in air quality
| 1
|
Campania a avut însă un început dificil din cauza unei serii de incidente recente.
|
But the campaign is off to a rocky start, due to a series of recent incidents.
| 1
|
Va exista o îmbunătățire generală a corpului și îmbunătățirea circulației sanguine în pelvisul mic.
|
There will be a general improvement of the body and improvement of blood circulation in the small pelvis.
| 1
|
Ne vedem dimineață!
|
See you all in the morning.
| 1
|
Daca n-ai nimic sa lasi...
|
If you haven't anything to put up...
| 1
|
Anxietate Ce trebuie sa stim despre anxietate
|
Anxiety What we should know about anxiety
| 1
|
În scopul definirii și operaționalizării acestei candidaturi, fundația a desfășurat și desfășoară activități variate precum: realizarea și concretizarea unor parteneriate naționale și internaționale; organizarea de expoziții și evenimente culturale în Baia Mare și în orașele partenere; publicarea de studii, materiale documentare și periodice; identificarea și includerea în circuitul public a unor spații noi de evenimente și expoziție în Baia Mare; organizarea de sesiuni de informare, ateliere și cursuri dedicate artiștilor și operatorilor culturali în cadrul unui Centru de Excelență în Management Cultural; susținerea prin consultanță și parteneriate a proiectelor unor operatori culturali naționali în căutare de finanțări europene.
|
In order to define and operationalize this application, the foundation has developed and conducted various activities such as: development and realization of national and international partnerships; organizing exhibitions and cultural events in Baia Mare and the partner cities; publication of studies, reference material and periodicals; public identification and inclusion of new events and exhibition spaces in Baia Mare; organizing information sessions, workshops and courses devoted to artists and cultural operators in a Centre of Excellence in Cultural Management; advice and support through partnerships projects of national cultural operators seeking European funding.
| 1
|
Bibliografie minimală: R. Assunto, Orasul lui Amfion și orasul lui Prometeu
|
Bibliography: R. Assunto, The City of Amfion and the city of Prometheus;
| 1
|
Deocamdată am patru fete, dar cred că aş putea avea mai multe.
|
I have four girls at the moment, but I feel like I could be doing a better job.
| 1
|
Trebuie să te gândești bine, da?
|
You need to think carefully, okay?
| 1
|
detalii Semnarea Acordului de securitate între Guvernul României și Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului privind protecția reciprocă a informațiilor clasificate
|
Security Agreement between the Government of Romania and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg on Mutual Protection of Classified Information
| 1
|
Dacă ceea ce determină viitorul este calitatea conştiinţei din acest moment, atunci ce determină calitatea conştiinţei?
|
“If it is the quality of your consciousness at this moment that determines the future, then what is it that determines the quality of you consciousness?
| 1
|
Calculatorul îşi revine în cele din urmă şi arată că în contul lui se află, de fapt, 300$, dar casierul îi oferă oricum 800, considerând că este o defecţiune tehnică.
|
The computer comes back online and shows his balance is $300 but the teller gives him the full $800 anyway, assuming that the computer made a mistake.
| 1
|
Fă din ea ziua cea mai bună din an.
|
Give them the best day of the year.
| 1
|
Trăiască ţarul boierilor!
|
Long live the Tsar of the boyars!
| 1
|
Aşteptam să treacă furtuna, şi apoi mergem în centru.
|
We wait for this storm to blow over, then we all head downtown.
| 1
|
Previous Previous post: Cum ne ajută postul să ne menținem sănătatea?
|
Previous Previous post: How does Love benefits our health?
| 1
|
Cât de avansat este cancerul?
|
How advanced is the cancer?
| 1
|
5 motive pentru care afacerea ta are nevoie de Social Media
|
5 Reasons why your business needs Social Media
| 1
|
Către profil david-646 david-646 Avansat: 1,1 Înregistrat din 13.12.2011
|
See profile david-646 david-646 Some experience: 1.1 Registered since 13/12/2011
| 1
|
Poate că și Jane...
|
Jane might have also...
| 1
|
El a vrut să fie persoană care nu sunt de acord cu toată lumea.
|
He wanted to be the person that disagreed with everybody.
| 1
|
EF Polonia furnizează soluţii de stingere a incendiilor de cea mai înaltă calitate, complexe pentru uz industrial. În oferta companiei puteţi găsi de asemenea ecranare electromagnetică, uşi izolate fonic, antiglonţ.
|
EF Polska delivers the highest quality, comprehensive fire protection solutions for industrial purposes. The company’s offer also includes electromagnetic screens, as well as soundproof and bulletproof gates. EF Polska stands for quality on a global scale!
| 1
|
Hoteluri prezentate în Golful Cha Am, Hua Hin / Cha-am
|
Featured Hotels in Cha Am Golf, Hua Hin / Cha-am
| 1
|
Sunt foarte bună să fac copii, să colaţionez şi să subliniez documente de 1000 de pagini cu un marker permanent.
|
Gotten really good at copying, collating and redacting thousand-page documents with a Sharpie.
| 1
|
Țara importă circa 85% din energie.
|
The country imports about 85.00% of its energy.
| 1
|
O chestiune de comunicare
|
A Matter of Communication
| 1
|
Au plecat cu totii la razboi, si multi nu s-au mai intors.
|
They all went off to war, and many never came back.
| 1
|
Îngerii sunt o creaţie directă, şi nu se reproduc.
|
Angels are described in male terms only, and do not reproduce.
| 1
|
E ceva ce n-o să se mai întâmple vreodată.
|
It's not like it's ever going to happen again. Really?
| 1
|
De asemenea, se crează cookie-uri externe software-ului phpBB în timp ce navigaţi prin “Rapitori.ro - Pescuit sportiv” dar acestea sunt în afara scopului acestui document care intenţionează să acopere paginile create de software-ul phpBB.
|
We may also create cookies external to the phpBB software whilst browsing “MediaCoder”, though these are outside the scope of this document which is intended to only cover the pages created by the phpBB software.
| 1
|
Cei mai mulți părinți nu au capacitatea, fondurile, tăria sau consilierea cu care să riposteze și acceptă un plan de servicii.
|
So most parents don't have the ability, the funds, the fortitude, or the counsel to fight back, so they enter into a case plan.
| 1
|
Farmecul lui Cal Maddox câștigă adepți pentru altă cauză nobilă.
|
Cal Maddox magic wins people over for yet another worthy cause.
| 1
|
Spune-ne ce trebuie să facem.
|
So, tell us, what must we do?
| 1
|
Ei văd femeile ca o īntrupare a moralelor şi tradiţilor a familiei şi a toată comunitatea.
|
They view women as embodying the morals and traditional values of the family and the whole community.
| 1
|
DVR-urile multistandard HDCVI cu 4~16 canale suportă camere HDCVI, Analog, IP, AHD, TVI si sunt compatibile ONVIF 2.4.1.
|
Multi-standard HDCVI DVRs with 4 ~ 16 channels support HDCVI, Analog, IP, AHD, TVI and are compatible with ONVIF 2.4.1.
| 1
|
În acest sens, subvențiile nu ar fi nici proporționate, nici justificate.
|
In this regard, the subsidies were neither proportionate nor justified.
| 1
|
Tot luni, purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA, Adam Ereli, a descris alegerile din Kosovo ca fiind "în general libere și echitabile", dar a adăugat că administrația a fost profund dezamăgită de boicotul sârb și de faptul că unii politicieni i- au descurajat pe alegători să voteze.
|
Also Monday, US State Department spokesman Adam Ereli described Kosovo's elections as "generally free and fair", but added that the administration was deeply disappointed with the Serb boycott and the fact that some politicians had discouraged people from voting.
| 1
|
Aveti mult de spus, domnul meu.
|
You have a lot to say, my Lord
| 1
|
Dar trebuie să existe un loc pregătit să Îi primească darurile.
|
4 Yet must there be a place made ready to receive His gifts.
| 1
|